×
Téléchargez la nouvelle application
my2M
Bien plus que la télé
Installer
الآن
إصدارات

بالفيديو: الدارجة المغربية أصبح لها قاموس !

طارق البركةطارق البركة
215

تم الإعلان يوم أمس الثلاثاء بالدار البيضاء عن صدور أول قاموس أحادي اللغة لشرح الكلمات بالدارجة المغربية.

وأعد القاموس مركز تنمية الدارجة التابع لمؤسسة زاكورة التي يرأسها نور الدين عيوش، حيث اشتغل دكاترة في اللسانيات من جامعة أبي شعيب الدكالي بالجديدة وجامعة الأخوين بإفران طوال أربع سنوات لإنجازه.

واعتمد القاموس على الدارجة المستعملة في الجهات الوسطى للمملكة (الدار البيضاء-سطات، والرباط-سلا-القنيطرة)، اللتين تمثلان أكبر تجمع سكاني بالمغرب، وقال معدو القاموس أن لهجة هاتين الجهتين أضحت مفهومة في المغرب بأكمله.

وقال خليل أمغرفاوي، أستاذ بجامعة أبي شعيب الدكالي بالجديدة، أن طريقة كتابة القاموس مبنية على معطيات علمية كما تسهل المرور من العربية المغربية للعربية الفصحى خاصة بالنسبة للمتعلمين.

وأضاف أن فريق الإعداد واجه بعض الإشكالات من أبرزها طريقة كتابة الكلمات بالدارجة، إذ تختلف في النطق والكتابة.

ويعتزم المركز تقوية حضور الدارجة في المستقبل عن طريق إطلاق قاموس بالدارجة المغربية على الانترنت، إضافة إلى نشر مختارات من النصوص العربية المغربية، وإصدار كتاب حول قواعد الصرف والتحويل في الدارجة المغربية.

تصوير: مروان عافيري

مونطاج: أنس فوتار 

السمات ذات صلة